Joint History Books / Librat e Historisë së përbashkët / Zajedničke knjige historije / Cъвместни исторически книги / Κοινά Βιβλία Ιστορίας / Zajedničke knjige povijesti/Заједничке књиге историје

Description

EN: JOINT HISTORY BOOKS - The books are a unique collection of historical sources from all the countries, compiled for students and history teachers. Their main goal is to show that every story has multiple points of view, supporting critical thinking and developing an understanding of how history is made. Nothing is taboo in the Joint History Books - they include everything from the political face of dictatorship and repression to the crises of the 70s' and 80s’, and the disintegration of Yugoslavia. In English there are four workbooks: 1. The Ottoman Empire, 2. Nations and State in Southeast Europe, 3. The Balkan Wars, 4. The Second World War and two source books: 1. The Cold War (1944-1990), 2. Wars,Divisions, Integration (1990-2008) ALB: LIBRA TË PËRBASHKËT TË HISTORISË - Librat janë një koleksion unik i burimeve historike nga të gjitha vendet, i përpiluar për studentët dhe mësuesit e historisë. Qëllimi i tyre kryesor është të tregojnë se çdo histori ka këndvështrime të shumëfishta, duke mbështetur të menduarit kritik dhe duke zhvilluar një kuptim se si është bërë historia. Asgjë nuk është tabu në Librat e Përbashkët të Historisë - ato përfshijnë gjithçka nga fytyra politike e diktaturës dhe represionit deri te krizat e viteve '70 dhe '80, dhe shpërbërja e Jugosllavisë. 1. Perandoria Osmane, 2. Kombet dhe shtetet në EJL, 3. Lufta Ballkanike, 4. Lufta e Dytë Botërore BIH: ZAJEDNIČKE KNJIGE HISTORIJE: Knjige su jedinstven zbir historisjkih izvora iz svih zemalja, sačinjenih za studente/đake i nastavnike historije. Njihov osnovni cilj je pokazati kako svaka priča ima više gledišta, te podsticati kritičko mišljenje i razumijevanje kako se gradi historija. Ništa nije tabu u Zajedničkim historijskim knjigama - one obuhvataju sve, od političkog lica diktature i represije do kriza 70-ih i 80-ih godina i raspada Jugoslavije. Ima četiri izdanja na bosanskom jeziku: 1. Osmansko carstvo, 2. Nacije i države u Jugoistočnoj Evropim 3. Balkanski ratovi, 4. Drugi svjetski rat BG: Cъвместни исторически книги: Книгите са уникална колекция от исторически извори от всички страни, събрана за ползване от ученици и учители по история. Основната им цел е да покажат, че всяка история има множество гледни точки, подкрепяйки критичното мислене и развивайки разбирането за това как се създава историята. Нищо не е табу в съвместните книги по история. Те включват всичко - от политическото лице на диктатурата и репресиите до кризите от 70-те и 80-те години и разпадането на Югославия. Има четири издания на босненски: 1. Османската империя, 2. Нации и държави в Югоизточна Европа - изтегляне, 3. Балканската война, 4. Втората световна война CG: ZAJEDNIČKE KNJIGE ISTORIJE: Knjige su jedinstven zbir istorisjkih izvora iz svih zemalja, sačinjenih za studente/đake i nastavnike istorije. Njihov osnovni cilj je da pokažu kako svaka priča ima više gledišta, da podstiču kritičko razmišljanje i razumijevanje kako se gradi istorija. Ništa nije tabu u Zajedničkim knjigama istorije - one obuhvataju sve, od političkog lica diktature i represije do kriza 70-ih i 80-ih godina i raspada Jugoslavije. Ima četiri izdanja na crnogorskom jeziku: 1: Otomansko carstvo, 2. Nacije i države u Jugoistočnoj Evropi, 3. Balkanski ratovi, 4. Drugi svjetski rat GR: Κοινά Βιβλία Ιστορίας στα Αγγλικά - Τα βιβλία είναι μία μοναδική συλλογή ιστορικών πηγών από όλες τις χώρες φτιαγμένη για μαθητές και καθηγητές ιστορίας. Βασικός στόχος των βιβλίων είναι να αναδείξουν ότι κάθε ιστορία έχει πολλαπλά σημεία θέασης, να υποστηρίξουν την κριτική σκέψη αλλά και να αναδειχθεί ο τρόπος “κατασκευής” της ιστορίας. Τίποτα δεν θεωρείται ταμπού στα Κοινά Βιβλία Ιστορίας –περιλαμβάνονται τα πάντα από το πολιτικό πρόσωπο της δικτατορίας και της καταστολής μέχρι τις κρίσεις των δεκαετιών του 1970 και 1980 και τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας. Υπάρχουν τέσσερις διαθέσιμες εκδόσεις στα ελληνικά: 1. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία, 2.Έθνη και Κράτη στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, 3. Έθνη και Κράτη στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, 4.Ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος. Επιπλέον, υπάρχουν δύο βιβλία πηγών: Ο Ψυχρός Πόλεμος (1944-1990) και Πόλεμοι, Διαιρέσεις, Ένταξη (1990-2008) HR: ZAJEDNIČKE KNJIGE POVIJESTI - Knjige su jedinstvena zbirka povijesnih izvora iz svih zemalja, sastavljena za učenike i nastavnike povijesti. Njihov je glavni cilj pokazati da svaka priča ima više stajališta, podržavajući kritičko razmišljanje i razvijajući razumijevanje kako se stvara povijest. U Zajedničkim knjigama povijesti ništa nije tabu – one uključuju sve, od političkog lica diktature i represije do kriza 70-ih i 80-ih godina i raspada Jugoslavije. Ima četiri izdanja na hrvatskom jeziku: 1. Osmansko carstvo, 2. Nacije i države u Jugoistočnoj Evropi, 3.Balkanski rat, 4. Drugi svjetski rat MK: Заеднички историски книги - Книгите се единствена колекција на историски извори од сите земји, составени за студенти и учители по историја. Нивната главна цел е да покажат дека секоја приказна има повеќе точки на гледиште, поддржувајќи критичко размислување и развивајќи разбирање за тоа како се прави историјата. Во книгите за заедничка историја ништо не е табу – тие вклучуваат сѐ, од политичкото лице на диктаторството и репресијата до кризите на 70-ите и 80-ите, и распадот на Југославија. Достапни се четири изданија на македонски јазик: Отоманска империја, Нации и држави во Југоисточна Европа, Балканска војна, Втора светска војна SRB: Заеднички историски книги - Књиге су јединствена збирка историјских извора из свих земаља, сачињених за студенте/ђаке и наставнике историје. Њихов основни циљ је да покажу како свака прича има више гледишта, да подстичу критичко размишљање и разумевање како се гради историја. Ништа није табу у Заједничким књигама историје - оне обухватају све, од политичког лица диктатуре и репресије до кризе 70-их и 80-их година и распада Југославијe. На српском језику има четири изданја: 1.отоманско царство, 2.Нације и државе Југоисточној Европим 3. балкански ратови, 4.други светски рат и два изворна издања: 1. Хладни рат (1944-1990), 2.Ратове, поделе,интеграције (1990-2008)

Keywords

Transnational History

Joint History

Balkans

Kosovo

Balkan

Multiperspectivity

Comparative History

Nation Building

State Building

Reconciliation

Regional History